-
1 складывать оружие
книжн.ground arms; lay down one's arms- Вы, Кузьма Кузьмич, уже сдались на милость противника, сложили, так сказать, оружие... Оружие складывать нельзя, надо самым настойчивым образом доказывать нашу правоту. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — You, Kuzma Kuzmich, have already surrendered to the enemy, you have laid down your arms, so to speak... We mustn't lay down our arms, we must prove our point in the most persistent manner.
Русско-английский фразеологический словарь > складывать оружие
-
2 складывать
1. summarize2. totобщая сумма; итого; складывать; подводить итог; оставлять сумму — total sum
3. total sum4. add together5. fold upскладывать, свёртывать — fold up
6. folding7. garner8. stackскладывать; подводить итог — stack up
9. stacked10. stacking11. lay; put; pile up; pack; fold; add; compose; lay down12. fold13. furl14. pile15. sum16. telescopeСинонимический ряд:1. слагать (глаг.) слагать2. укладывать (глаг.) укладывать
См. также в других словарях:
Складывать (слагать) оружие — СКЛАДЫВАТЬ (СЛАГАТЬ) ОРУЖИЕ. СЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ. Экспрес. 1. Прекращать вооружённое сопротивление, признавая своё поражение. Делегация отправилась в Копал. И скоро оттуда примчалась весть, что копальцы без боя слагают оружие (Фурманов. Мятеж). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сложить оружие — СКЛАДЫВАТЬ (СЛАГАТЬ) ОРУЖИЕ. СЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ. Экспрес. 1. Прекращать вооружённое сопротивление, признавая своё поражение. Делегация отправилась в Копал. И скоро оттуда примчалась весть, что копальцы без боя слагают оружие (Фурманов. Мятеж). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сложи́ть — сложу, сложишь; прич. страд. прош. сложенный, жен, а, о; сов., перех. 1. (несов. складывать). Положить в определенном порядке, придав какой л. вид, форму. Сложить сено в копны. Сложить дрова в поленницу. □ В поле, недалеко от фабрики, стоял сруб … Малый академический словарь
СЛОЖИТЬ — сложу, сложишь, сов., что. 1. (несов. складывать). Положить вместе, в одно место, придав какой н. порядок. «В копны частые снопы сложены.» А.Кольцов. Сложить кирпичи штабелями. Сложить дрова в сарай. Сложить вещи в чемодан. Сложить книги. 2.… … Толковый словарь Ушакова
скальды — (др. исл. skald предположительное значение: «хулитель», согласно наиболее вероятной этимологии, производное от общегерманского глагола *skeldan, др. в. нем. skeltan, «поносить») древнескандинавские поэты, первоначально норвежцы, с X в.… … Словарь средневековой культуры
СЛОЖИТЬ — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; совер., что. 1. см. класть. 2. Положить вместе в определённом порядке. С. книги. С. вещи. С. чемоданы. (также перен.: окончательно подготовиться к отъезду). 3. Прибавить одно к другому, произвести сложение 1… … Толковый словарь Ожегова
сложить — сложу/, сло/жишь; сло/женный; жен, а, о; сложи/в, (устар.), сложа/; св. см. тж. складывать, складываться, скласть, складать … Словарь многих выражений